Stadt - Translation from German into English (2023)

Der steigende Holzbedarf hat zudem direkte Auswirkungen auf die Lebensbedingungen der Menschen, insbesondere der Frauen :

Während diese in den ländlichen Gebieten immer weitere Strecken zurücklegen müssen, werden in den Städten des Landes immer größere Summen Bargeld benötigt, um genügend Brennstoff zu erwerben.

Seit 2005 wurden mithilfe des „ Projet Foyers Améliorés au Burkina Faso “ ( FAFASO ) rund 75.000 Energiesparherde vorwiegend im städtischen Raum Burkina Fasos verkauft.

www.giz.de

The growing demand for wood is also having a direct impact on people ’ s living conditions, in particular those of women.

While women in rural areas are forced to walk further and further, women in the towns have to pay more and more to obtain enough fuel.

With assistance from the project to reduce poverty in the Sahel through energy efficiency and renewable energies ( Foyers Améliorés au Burkina Faso – FAFASO ), approximately 75,000 energy-saving stoves have been sold since 2005, mainly in urban areas of Burkina Faso.

www.giz.de

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

Die Wasserversorgung in Ugandas Städten ist von 51 Prozent ( 2005 ) auf 61 Prozent ( 2008 ) gestiegen.

www.giz.de

Results achieved so far

The water supply in Uganda s towns rose from 51 percent coverage in 2005, to 61 percent in 2008.

www.giz.de

Ehemals die Wachstube der Turmbesatzung, wird er heute für Empfänge der Stadtverwaltung und Eheschließungen genutzt.

Der Turm beherbergt auch das Museum der Stadt Lahnstein, welches mit Wappen, Siegeln und Urkunden die reiche Geschichte dokumentiert.

Pulverturm

www.lahnstein.de

Formerly used as a guardroom for the soldiers guarding the tower, today, it is used for formal receptions by the municipal administration, and for weddings.

The tower also accommodates the museum of the town Lahnstein which documents Lahnstein ’ s rich history with coats of arms, seals, and documents.

Pulverturm ( Powder Tower )

www.lahnstein.de

Die Wasserversorgung in Ugandas Städten ist von 51 Prozent ( 2005 ) auf 61 Prozent ( 2008 ) gestiegen.

In den 23 größten Städten, die durch das nationale städtische Wasser- und Abwasserunternehmen ( NWSC ) beliefert werden, erreichte die Versorgung 72 Prozent ( 2008 ).

Allerdings haben NWSC und private Versorger in den Kleinstädten mit hohem Bevölkerungswachstum ( 3,2 Prozent, 2008 ), starker Land-Stadt-Flucht und sinkenden Infrastrukturinvestitionen des Staates zu kämpfen.

www.giz.de

s towns rose from 51 percent coverage in 2005, to 61 percent in 2008.

In the 23 largest towns, which are operated by the NWSC, coverage was as high as 72 percent ( 2008 ).

However, in the small towns, both the NWSC and the private operators are struggling with a high population growth rate ( 3.2 percent in 2008 ), pronounced rural – urban migration, and a fall in investment in infrastructure on the part of the state.

www.giz.de

Trinkwasser für 17.000 Menschen

Um Wasser geht es auch bei einem Projekt, das der GIZ-Bereich „ International Services “ ( IS ) in der Stadt Lui im Westen des Landes durchführt:

Seit April 2011 baut GIZ IS dort das Wasserversorgungssystem aus.

www.giz.de

Drinking water for 17,000 people

Water is also the focus of a project being implemented by GIZ International Services in the town of Lui in the west of the country.

GIZ International Services has been developing the water supply system there since April 2011.

www.giz.de

(Video) Learn German | German Vocabulary | In der Stadt | In the city | A1

Environnement et du Tourisme ( MATET ) www.mate-dz.org

Handbuch für den Imam In der algerischen Stadt Annaba prägen die Imame den Umweltschutz.

www.giz.de

Dank seiner Rohstoffeinnahmen, vor allem durch Öl und Gas, befand sich das Land bis zur globalen Finanz- und Wirtschaftskrise im Aufschwung.

Angesichts der Größe des Landes und der enormen Entfernungen zwischen den Städten ist die Förderung benachteiligter Regionen eine besondere Herausforderung.

Das Land leidet durch eine umweltschädigende Industrie und unter verseuchten Gebieten durch Atombombenversuche.

www.giz.de

Thanks to the revenue it was able to generate from its mineral wealth, especially oil and gas, the country enjoyed an economic upswing until the global financial and economic crisis.

Given the vast size of the country and the enormous distances between towns and cities, the promotion of disadvantaged regions represents a special challenge.

Kazakhstan suffers from industrial pollution and some areas have been contaminated by nuclear testing.

www.giz.de

Ausgangssituation

Sicherer, sauberer, effektiver und effizienter Verkehr in Städten ist wichtig für eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung.

Doch die Mobilität hat nicht nur positive Effekte wie verbesserte regionale Integration und erhöhte Produktivität.

www.giz.de

Context

Creating safer, cleaner, more efficient and more effective transport in towns and cities is crucial for sustainable economic and social development.

But mobility does not have only positive effects such as improved regional integration and increased productivity.

www.giz.de

Betroffene Frauen und Mädchen sprechen in Berichten, die aus dem Off oder von MitarbeiterInnen des von Ärzte ohne Grenzen geführten Krankenhauses gelesen werden.

Über allem dröhnen die Hubschrauber der schweigsamen, allgegenwärtigen UN-Truppen und kreisen immerzu über der Stadt.

(Sylvia Szely)

www.sixpackfilm.com

Women and girls who have been attacked speak in reports read in a voice-over or by employees of the hospital run by Doctors without Borders.

This is accompanied by the drone of helicopters, full of the silent, omnipresent UN troops, that constantly circle the town.

(Sylvia Szely) Translation:

www.sixpackfilm.com

Der stellvertretende Vorstandssprecher der GIZ, Christoph Beier, und Roland Busch, Mitglied des Vorstands der Siemens AG, unterzeichneten heute in München eine entsprechende Vereinbarung.

(Video) Discovering Hamburg | Easy German 304

Weltweit lebt heute bereits mehr als die Hälfte der Menschen in Städten, bis 2050 werden es rund 70 Prozent sein.

„ Die wachsenden Städte stellen die Menschheit vor gewaltige Herausforderungen “, erklärte Beier.

www.giz.de

The vice-chair of the management board of GIZ, Christoph Beier, and Roland Busch, member of the managing board of Siemens AG, signed an agreement to this effect in Munich today.

More than half of the world ’ s population already lives in towns and cities and this is likely to reach around 70 per cent by 2050.

‘ The growing cities pose enormous challenges for humanity, ’ explained Beier.

www.giz.de

- Diskussionforum 6 bei den Eschborner Fachtagen 2012

GIZ, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Eschborner Fachtage, 2012, Transformation gestalten – Die Stadt als globaler Akteur, Diskussionsforum, 6, Arbeit in der Stadt: Menschenwürdige Jobs für alle?

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

- Discussion forum 6 at Eschborn dialogue 2012

GIZ, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Eschborn dialogue, 2012, Driving transformation – the city as a global player, Discussion forum, 6, Work in cities – decent work for all?

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Weltweit lebt heute bereits mehr als die Hälfte der Menschen in Städten, bis 2050 werden es rund 70 Prozent sein.

„ Die wachsenden Städte stellen die Menschheit vor gewaltige Herausforderungen “, erklärte Beier.

„ Denn in Städten entstehen zwar rund 80 Prozent der weltweiten Wirtschaftsleistung.

www.giz.de

More than half of the world ’ s population already lives in towns and cities and this is likely to reach around 70 per cent by 2050.

‘ The growing cities pose enormous challenges for humanity, ’ explained Beier.

‘ Cities generate about 80 per cent of world economic output.

www.giz.de

Sektorpolitikberatung Transport ( pdf, 0.23 MB, DE ) Sector policy advice – transport ( pdf, 0.25 MB, EN )

Saubere Luft in Städten Wir beraten bei der Konzeption, Umsetzung und Finanzierung von Luftreinhalteplänen und verbessern damit die Lebensbedingungen in Städten.

Dabei beziehen wir alle wichtigen Akteure aus Politik, Wirtschaft, Verbänden und Zivilgesellschaft ein.

www.giz.de

Sektorpolitikberatung Transport ( pdf, 0.23 MB, DE ) Sector policy advice – transport ( pdf, 0.25 MB, EN )

Clean air in cities We advise on the conceptual design, implementation and financing of clean air plans and thus help improve city living.

We advocate an inclusive approach that engages all relevant stakeholders from the field of politics, economics, business associations and civil society.

www.giz.de

Die Stadt Lviv ( Lemberg ) ist die wirtschaftlich wichtigste Stadt der Westukraine und mit mehr als zehn Prozent aller ukrainischen . Kulturdenkmäler von großer kulturhistorischer Bedeutung.

Viele Völker haben die wechselvolle Geschichte der Stadt geprägt.

Baulich überdauerte die Stadt das 19. und 20. Jahrhundert unzerstört.

www.giz.de

Lviv is western Ukraine ’ s business capital and a city of great cultural and historical significance, with more than ten per cent of the country ’ s cultural monuments located here.

(Video) Belle- Unsre Stadt (Reprise) (German/English subtitles)-2017

Many different peoples have left their mark on the city during its chequered history.

The city ’ s buildings survived the 19th and 20th centuries intact, and its medieval core has been listed as a UNESCO World Cultural Heritage site since 1998.

www.giz.de

Sie treiben Veränderungen national oder sogar international voran – zum Beispiel, wenn sich Städtebündnisse für mehr Klimaschutz einsetzen.

Welchen Beitrag können Städte zur Lösung globaler Probleme leisten?

Dieses Thema stand im Mittelpunkt der Eschborner Fachtage der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) am 5. und 6. Juni 2012.

www.giz.de

They are driving change at national and even international levels – for instance as part of city alliances to address climate change.

How can cities be part of the solution to global problems?

This question was at the centre of the Eschborn Dialogue hosted by the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) on 5 and 6 June 2012.

www.giz.de

Die jeweiligen thematischen Schwerpunkte des Austauschs ergeben sich aus den Interessen Berlins wie jenen der Partnerstädte.

Sie konzentrieren sich - jeweils von Stadt zu Stadt unterschiedlich - derzeit insbesondere auf die Bereiche Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Jugend- und Schüleraustausch sowie Justiz.

Nicht alle 17 Städtepartnerschaften und weitere projektbezogenen Kooperationen können mit gleicher Intensität in allen möglichen Bereichen ausgefüllt werden.

www.berlin.de

The focus of each exchange is chosen on the basis of Berlin ’ s interests and those of the partner city.

Although they vary from city to city, exchanges are currently concentrated on business, science and academics, culture, youth exchanges, and the judiciary.

Because all of the 17 city partnerships, as well as cooperation with others on specific projects, cannot be pursued with the same intensity in every possible area, it is crucial that as many people as possible be brought into partnership activity through networks and that contact people be identified.

www.berlin.de

Vorausschauende Stadtplanung und -entwicklung war unter diesen Bedingungen nicht möglich.

Heute kämpft die Stadt gegen Versandung und Überschwemmungen.

Angesichts der Trockenperioden ist in Vergessenheit geraten, dass große Teile der Stadt in einer Sebkha, einem ausgetrockneten Salzsee, errichtet wurden.

www.giz.de

Pro-active urban planning and development were not possible under these circumstances.

Today, the city is fighting to protect itself against desertification and flooding.

Due to the frequent periods of drought, people have forgotten that large parts of the city were built in a sebkha, or dried up saltwater lake.

www.giz.de

Auftakt der neuen Veranstaltungsreihe „ Bonn und die Welt “ von GIZ und General-Anzeiger

Bonn ist eine internationale Stadt – und stolz darauf.

Nicht zuletzt durch die in Bonn ansässigen internationalen Organisationen ist der Ausländeranteil hoch.

www.giz.de

New event series starting entitled ‘ Bonn and the world ’, hosted by GIZ and the General-Anzeiger newspaper

Bonn is an international city, and proudly so.

The city has a high number of foreigners, not least as a result of the international organisations that are based in Bonn.

www.giz.de

AT / 1997 20 min.

Ein ganz normaler Tag in der Stadt.

11 Jugendliche bei einer ebenso normalen Tätigkeit.

www.sixpackfilm.com

(Video) Why did you move to Berlin? | Easy German 278

Speak Easy AT / 1997 20 min.

An ordinary day in the city.

11 young people engaged in one of their just as ordinary activities.

www.sixpackfilm.com

In der Gemeinde Pancevo ( Serbien ) wurde ein Pilotprojekt entwickelt, das auf die Steigerung des Anteils erneuerbarer Energien zielt.

Damit verringert die Stadt ihre Abhängigkeit von konventionellen Energiequellen.

In einer gemeinsam durchgeführten Studie wurden die Biomassepotenziale für Pancevo ermittelt und Nutzungsszenarien vorgestellt.

www.giz.de

A pilot project was developed in the municipality of Pancevo in Serbia, which aims to increase the share of renewable energies.

As a result, the city is reducing its dependency on conventional sources of energy.

In a jointly implemented study, Pancevo ’ s biomass potential was identified and different scenarios for its use were presented.

www.giz.de

Hotel ibis Toulouse Lavaur – Ihr preiswertes Hotel in LAVAUR buchen

Das Hotel Ibis Toulouse Lavaur im Zentrum von Lavaur, einer Stadt mitten im Land des Überflusses, gleichweit von Toulouse, Albi und Castres.

Das Hotel bietet 58 klimatisierte Zimmer mit WiFi-Internet sowie eine Bar, 24h-Snackservice, eine wunderbare, sc

www.ibis.com

ibis Toulouse Lavaur酒店 – 预订LAVAUR快捷经济型酒店

The Ibis Toulouse Lavaur is in the centre of Lavaur, a town in the heart of a land of plenty, equidistant from Toulouse, Albi and Castres.

The hotel features 58 airconditioned rooms with WiFi internet as well as a bar, 24 hour snack service, a magnificen

www.ibis.com

Er zieht sich durch die komplette Altstadt, über den Marktplatz, die Rheinstrasse und die Drosselgasse.

Siegfrieds Mechanisches Musikkabinett Mit über 300 Exponaten einzigartig in Deutschland - ein Museum für mechanische Musikinstrumente mitten im Zentrum der Stadt im historischen Brömserhof beheimatet.

Von der riesigen Karussellorgel bis hin zur kleinen musikalischen Schnupftabakdose - da werden Ihre Ohren Augen machen!

www.parkhotel-ruedesheim.de

It goes through the old town, crosses the market square, the rhine promenade and the Drosselgasse.

Siegfrieds Mechanical Musiccabinett With more than 300 exhibits unique in Germany - a museum for mechanical music instruments in the town centre of Ruedesheimin the historical Broemserhof.

From the big carousel organ to the small musically tobacco tin - your ears will be surprised!

www.parkhotel-ruedesheim.de

Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten

Genießen Sie einen Urlaub voll Sonne, Spaß und Party in der katalanischen Stadt Lloret de Mar und übernachten Sie im Hotel Xaine Sun Apartamentos, um mitten im Zentrum des Geschehens zu sein.

www.hrs.de

Hotel location, surroundings and sights

(Video) Nachts steht Hunger starr in unserm Traum [German soldier song][+English translation]

Enjoy sun, fun and nightlife in the Catalan town of Lloret de Mar and stay at the hotel Xaine Sun Apartamentos to be right in the centre of clubs, restaurants, bars and shops.

www.hrs.de

FAQs

What is the meaning of Stadt? ›

town, city city hall, council downtown, town, town center, town, town centre.

What does Leicht mean? ›

leicht (comparative leichter, superlative leichtest) light (not heavy) easy (not difficult)

What is a gecko in German? ›

Translation of gecko in German
EnglishGerman
the geckoder Gecko

What does Schnuckiputzi mean? ›

(mein) Schnuckiputzi / Schnucki. (my) sweetie pie, darling.

What is the article of Stadt in German? ›

die Stadt
singularplural
nom.die Stadtdie Städte
gen.der Stadtder Städte
dat.der Stadtden Städten
acc.die Stadtdie Städte

Is Stadt masculine or feminine? ›

Considering the nouns with which we have come into contact so far for example, a name is masculine in German (der Name), a city is feminine (die Stadt), whereas the word for a country is neuter (das Land).

What is the meaning of Schwer? ›

schwer. heavy; severe, serious.

How do you pronounce Leicht? ›

How to pronounce 'Leicht' (light) in German? - YouTube

What is the difference between Leicht and einfach? ›

Leicht: not heavy. Einfach: not composed or multiple or complex. Both can be used to mean “easy”.

What is a German wife called? ›

Frau is German for woman and wife and regardless of whether a woman is a married or not is also a title corresponding to English “Mrs”.

How do you flirt in German? ›

Every country has its own unique way of flirting.
...
16 TOP PHRASES USED WHEN FLIRTING IN GERMAN.
GermanEnglish
Ich möchte nicht stören, aber ich musste dich einfach ansprechen!I don't want to disturb you but I just had to talk to you
Ich kann mit dir so viel lachen!I can laugh with you so much
14 more rows
Jan 7, 2021

What is BAE called in German? ›

bae {noun}

Schatzi {m} [coll.]

What is fahren in German? ›

The only translation of fahren is 'to drive. ' Depending on the context, fahren can mean 'to drive', 'to ride', 'to go', or 'to run'. Depending on the context, fahren can mean 'to drive' or 'to ride', but not 'to go'.

What is ORT in German address? ›

In the case of P.O. boxes, in the place of the city, you would write Postfach (P.O. box, shown above), the same way that you would for an American one. If you are filling out a form, you'll see spaces for the street (Straße), city (Ort), and zip code (PLZ).

What does land mean in German? ›

Noun. Land n (plural Länder) land.

What is Nominativ German? ›

The Nominative Case (Der Nominativ)

In both German and English, the nominative case describes the subject of a sentence. Masculine, feminine, and neuter articles appear as follows: You can see the nominative in context in these examples: Die (Eine) Frau lebt in Deutschland. (The (a) woman lives in Germany.)

What is the gender of umlaut? ›

a) The most typical ending of masculine nouns is umlaut (if they contain a, o, u) + –e: Schrank → Schränke, (Schreib-)Block → Blöcke, Tisch → Tische, Film → Filme, Freund → Freunde.

What is a case in German? ›

In German, many words change their form or add different endings according to their function in a sentence. For example, they change depending on whether the word is the subject or the object of the sentence. These changes and different endings are called 'cases'.

How do you pronounce Schwer? ›

How to pronounce 'schwer' (difficult) in German? | German Pronunciation

How do you pronounce the name Leigh? ›

LEIGH - HOW TO PRONOUNCE IT!? - YouTube

How big do leopard geckos get? ›

A leopard gecko can grow to around 15 to 25 centimetres and live for 10 to 20 years in captivity, so owning one is a big commitment. They prefer to live alone but can become used to being handled if done so carefully.

What is the meaning of Mond? ›

/ (mɒnd, German mɔnt) / noun. a process for obtaining nickel by heating the ore in carbon monoxide to produce nickel carbonyl vapour, which is then decomposed at a higher temperature to yield the metal.

What is ORT in German address? ›

In the case of P.O. boxes, in the place of the city, you would write Postfach (P.O. box, shown above), the same way that you would for an American one. If you are filling out a form, you'll see spaces for the street (Straße), city (Ort), and zip code (PLZ).

What does PLZ mean in German address? ›

Plz, "please" in texting shorthand. Postleitzahl or PLZ, postal-code abbreviation in German-speaking countries.

What does land mean in German? ›

Noun. Land n (plural Länder) land.

Videos

1. Für die Liebe, Berge - Learn German With Music, English Lyrics
(Mira 03)
2. Hamburg ist ein schönes Städtchen [German folk song][+English translation]
(Dr. Ludwig)
3. Erich Korngold: Marietta's Lied from Die Tote Stadt (w. Score)
(Kjelden Breidenbach)
4. Lippe Detmold eine wunderschöne Stadt [German soldier song][+English translation]
(Dr. Ludwig)
5. Learn German: the town + 10 phrases + Translation in the subtitles
(Useful German with Chris)
6. Das ist Berlin [German Schlager][+English translation]
(Dr. Ludwig)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Msgr. Benton Quitzon

Last Updated: 12/15/2022

Views: 5351

Rating: 4.2 / 5 (63 voted)

Reviews: 94% of readers found this page helpful

Author information

Name: Msgr. Benton Quitzon

Birthday: 2001-08-13

Address: 96487 Kris Cliff, Teresiafurt, WI 95201

Phone: +9418513585781

Job: Senior Designer

Hobby: Calligraphy, Rowing, Vacation, Geocaching, Web surfing, Electronics, Electronics

Introduction: My name is Msgr. Benton Quitzon, I am a comfortable, charming, thankful, happy, adventurous, handsome, precious person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.